أطلق المركز مجلة علمية محكمة باسم (الاستعراب الآسيوي) تُعنى بنشر دراسات الآسيويين المكتوبة باللغة العربية، وتتيح المجال لجميع الباحثين الآسيويين المتخصصين في الدراسات العربية نشر أعمالهم.
تصدر المجلة نصف سنوية، واشتمل عددها الأول على عدد كبير من المقالات التي تناولت قضايا الحضارة واللغة والتعليم والفن، مع إلقاء الضوء على عدد من الأعلام الذين أثروا الحضارة الإنسانية.
أتمنى أن يتوسع مجال نشر الدراسات الاستعراب الآسيوية، إلى فتح المجال للبحاثة العرب المهتمين بالدراسات الآسيوية – لاسيما الصينية منها – لتكون أكثر شمولًا، ولا تكون في الأساس منصبة على إنتاج هؤلاء الآساتذة المستعربين؛ فلابد من أن تتضمن أبحاثهم الكثير مما يدفعنا نحن العرب إلى تقييم أبحاثهم، أسوة بالمستشرقين والدراسات الاستشراقية، وتكون فرعًا علميًّا يمكن أن يقوم المهتمين بالدراسات الاستعرابية بعمل الدراسات اللازمة، وتقييم تجربة وإنتاج الدراسات الاستعرابية. وتقبلوا خالص تحياتي
جهد محمود تشكرون عليه