صدر حديثًا عن مركز البحوث والتواصل المعرفي، ترجمته لكتاب “تركمانستان.. قلب طريق الحرير العظيم”، الذي ألّفه رئيس جمهورية تركمانستان قربان قولي بردي محمدوف، وجاء في 324 صفحة من القطع الكبير كإصدار خاص من ضمن إصدارات المركز في العام 2019م.
ويتناول الكتاب تاريخ تركمانستان ورحلات القوافل عبر طريق الحرير، حيث قام المؤلف بتقسيم الكتاب إلى ستة أبواب بعد تمهيد مطول تحدث من خلاله عن الإرث الاقتصادي والاجتماعي والثقافي لتركمانستان، حيث يعبر كل باب عن قصة ذات سياق شعبي اجتماعي تاريخي، كتبت بأسلوب أدبي يتميز بالشاعرية.
ويضم الكتاب الكثير من الصور والرسومات الدالة على موضوعات الكتاب وأبوابه التي جاءت عناوينها بالتوالي: “ضفة نهر جيحون”، “مرو القديمة”، “ما بين سرخس وآنو”، و”من نَسا إلى دهستان”، “على أرض داش أغوز القديمة”، “في عالم الأساطير”.