3 سبتمبر، 2020 | تواصل |
استقبل رئيس مركز البحوث والتواصل المعرفي الأستاذ الدكتور يحيى محمود بن جنيد، أمس، رئيس مجلس إدارة مركز حضرموت للدراسات التاريخية والتوثيق والنشر محمد بن سالم بن علي جابر، وذلك بمقر المركز في حي الصحافة.
وجرى النقاش حول أبرز أعمال المركزين في مجالات البحث والدراسات والتواصل المعرفي، وأفق التعاون في المستقبل القريب وفق الحقول المشتركة بين المركزين فيما يخدم الحركة البحثية والعلمية والثقافية بين المملكة العربية السعودية وجمهورية اليمن الشقيق.
وفي ختام اللقاء تبادل رئيس المركز مع الأستاذ محمد بن سالم بعض الإصدارات والدوّريات، وتم الاتفاق على موعد اجتماع من أجل توقيع مذكرة تفاهم للعمل المشترك.
حضر اللقاء رئيس إدارة الباحثين بمركز البحوث والتواصل المعرفي الدكتور عائض محمد آل ربيع، ومدير الشؤون الثقافية بالمركز صالح زمانان.
30 أغسطس، 2020 | تواصل |
كرّم مركز البحوث والتواصل المعرفي اثنين من منسوبيه في وحدة دراسات الصين والشرق الأقصى، أمس الأول، بعد فوزهما بجائزة التواصل الثقافي التي نظمتها سفارة جمهورية الصين الشعبية لدى الرياض، بمناسبة الذكرى الـ30 لتأسيس العلاقات بين السعودية والصين.
وحضر حفلة التكريم بمقر المركز سفير جمهورية الصين لدى المملكة تشين وي تشينغ مع وفد من دبلوماسيي السفارة وموظفيها، والملحق الثقافي السعودي السابق بسفارة السعودية في الصين الدكتور صالح الصقري، ورئيس المركز الدكتور يحيى محمود بن جنيد، والمدير التنفيذي عبدالله الكويليت، وعدد من الباحثين والعاملين بالمركز.
وألقى السفير تشينغ كلمة هنّأ فيها الفائزَين، عبدالله بن علي الوادعي، وهيثم محمود السيد، لحصولهما على جائزة مقاطع الفيديو القصيرة المخصصة لمحتوى تضامن الشعبين السعودي والصيني في ظل أزمة جائحة “كورونا”.
وقال السفير الصيني: العلاقات بين البلدين مبنية على الثقة والتواصل الشعبي والثقافي والتعاون والتفاهم على مبدأ المنفعة المتبادلة، واليم أشكر هذه المبادرة من المركز لتكريم الفائزَين بهذه الجائزة، وأشكر الدكتور صالح الصقري الذي أسهم في التهيئة لمشروع تدريس اللغة الصينية في السعودية.
وأضاف تشينغ: لقد منحنا جوائز لأربعة فائزين من السعودية، وهذا يجسد حقيقة التضامن بين البلدين والشعبين، وأنتهز هذه الفرصة لتجديد التقدير للإخوة في المركز، ولشكر إسهاماتهم وجهودهم.
بعد ذلك ألقى الدكتور صالح الصقري كلمته، التي ثمن فيها جهود المركز، وتبنيه طلاب الدراسات الصينية وغيرها، وأكد أنها بداية جديدة في تاريخ العلاقات المعرفية بين البلدين، وسيكون لأبناء المملكة دور كبير في هذا المجال، وما يبذله المركز من جهود سوف يثمر نتائج طيبة، وهذا اليوم الذي يكرّم فيه اثنين من باحثيه في وحدة دراسات الصين والشرق الأقصى يعد خير مثال على ذلك.
24 أغسطس، 2020 | تواصل |
وحدة دراسات الصين والشرق الأقصى بالمركز
تفوز بجائزة السفارة الصينية بالرياض للتواصل الثقافي
نال باحثان من وحدة دراسات الصين والشرق الأقصى بمركز البحوث والتواصل المعرفي، مؤخرًا، جائزة التواصل الثقافي التي نظمتها سفارة جمهورية الصين الشعبية لدى الرياض، بمناسبة الذكرى الثلاثين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين السعودية والصين.
وجاءت الجائزة التي حصل عليها كل من الباحثين عبدالله الوادعي، وهيثم السيد، في مسابقة مقاطع الفيديو القصيرة التي تعكس التعاون الودي بين الصين والمملكة العربية السعودية، وروابط الصداقة بين الشعبين، حيث قدّم كل من الباحثين مقطعين مصورين باللغة الصينية يبيّنان تضامن الشعب السعودي مع الشعب الصيني إبّان بداية جائحة فايروس كورونا كوفيد -19.
الجدير بالذكر أن المسابقة شملت فروع النصوص (الشعر والنثر)، ومقاطع الفيديو القصيرة، والتصوير الفوتوغرافي، والخط والرسم، وأعلنت السفارة الصينية في المملكة بالتعاون مع جمعية الشركات الصينية أسماء الأعمال المتميزة والفائزة ونشرتها على الموقع الإلكتروني للسفارة والحساب العام WeChat.
20 أغسطس، 2020 | تواصل |
المركز يوقع اتفاقية ثقافية مع جامعة
علي شير نوائي الحكومية بأوزبكستان
وقّع مركز البحوث والتواصل المعرفي، اليوم، اتفاقية شراكة وتعاون مع قسم اللغات الشرقية وآدابها بجامعة علي شير نوائي الحكومية بطشقند، وذلك بمقر المركز في حي الصحافة بالرياض.
ويأتي هذا التعاون في مجال الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الأوزبكية ومن اللغة الأوزبكية إلى اللغة العربية بهدف نشر الأدب والثقافة السعودية في وسط آسيا، ونشر الأدب والثقافة الأوزبكية في العالم العربي، بالإضافة إلى إجراء البحوث والدراسات، وتبادل الباحثين والخبرات العلمية.
كما نصّت الاتفاقية على تنظيم فعاليات علمية مشتركة (ندوات، ومؤتمرات، وحلقات نقاش) في كل من المملكة العربية السعودية وجمهورية أوزبكستان وتقديم المساعدات اللازمة لإنجاح البرامج التعليمية والمعرفية للطرفين.
وقّع عن مركز البحوث والتواصل المعرفي المدير التنفيذي للمركز عبدالله بن يوسف الكويليت، ووقّع عن جامعة علي شير نوائي الحكومية بطشقند الدكتور مرتضى سيدعمروف.
19 أغسطس، 2020 | كتب |
بالتعاون مع المركز… المجلة الأوزبكية “جهان أدبياتي”
تنشر ترجمة لرواية “ثقب في رداء الليل”
نشرت المجلة الأوزبكية جهان أدبياتي (الأدب العالمي) بالتعاون مع مركز البحوث والتواصل المعرفي، ترجمة لرواية السعودي إبراهيم الناصر الحميدان “ثقب في رداء الليل” في أعدادها الثلاثة الأخيرة (276، 277، 278) للأشهر: مايو، يونيو، يوليو 2020م، كما تم نشر تقديم عن المؤلف والرواية في ملخّص المجلة الصادر باللغتين الإنجليزية والروسية.
وتأتي ترجمة هذه الرواية إلى اللغة الأوزبكية ضمن مشروع مركز البحوث والتواصل المعرفي لنشر آداب السعودية وثقافاتها في القارة الآسيوية، وفي إطار التعاون بين المركز من جهة، وقسم اللغات الشرقية بجامعة علي شير نوائي الحكومية بطشقند واتحاد أدباء أوزبكستان من جهة أخرى، وقام بنقلها من العربية إلى الأوزبكية الدكتور مرتضى سيدعمروف.
الجدير بالذكر أن مجلة جهان أدبياتي (الأدب العالمي) هي مجلة يُصدرها اتحاد أدباء أوزبكستان، وتم تأسيسها 1997م، وتُعنى بالمجالات الأدبية والثقافية، وتقوم بنشر أعمال أدبية منتخبة من لغات العالم ومترجمة إلى اللغة الأوزبكية، بالإضافة إلى البحوث والدراسات الأدبية والنقدية وأعمال الكتّاب والأدباء الأوزبك.
ونشرت المجلة منذ تأسيسها 278 عدداً، حيث ورد فيها أكثر من 4500 مادة أدبية وعلمية، منها 120 رواية و230 قصة طويلة، وأكثر من 1200 قصة قصيرة، وعدد كبير من القصائد، وأكثر من 500 بحث ودراسة أدبيّة وأوراق علميّة وفلسفيّة.
