علاّمة اللغة العربية الصيني محمد مكين

يوثق هذا الكتاب حياة علاّمة اللغة العربية الصيني محمد مكين بكاملها (1906-1978م)، بدءاً من مولده عام 1906م في إقليم يوننان، وابتعاثه إلى مصر للدارسة عام 1931م، ودراسته فيها حتى تخرجه عام 1939م، ثم رحلة حجّه في العام نفسه.
وعاد مكين إلى بلاده، وعُيّن عام 1944م أستاذاً بجامعة يوننان، ثم في جامعة بكين عام 1946م، وعمل في حكومة الصين عام 1949م، حتى قام في عقد الخمسينيّات بأعمال الترجمة الكتابية والشفهية، مع الرئيس ماو تسي تونغ، ورئيس مجلس الدولة شو ين لاي، وغيرهما من قادة الدولة.
وطوال مسيرة حياة مكين واصل ترجمة عدد من المؤلفات العربية إلي الصينية، وترجم أعمالاً صينية إلي العربية، مثل كتاب الحوار لكونفوشيوس، وأشرف على تأليف «قاموس العربية الصينية»، الذي أُنجز عام 1966م، وعكف خلال عقد السبعينيّات على عمله في مسوّدات ترجمته معاني القرآن الكريم.
توفّي مكين بعد معاناة طويلة مع المرض عام 1978م. وفي عام 1986م (1407هـ) اعتمد مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ترجمته الصينية للقرآن الكريم.