هذا الكتاب من تأليف الباحث والأكاديمي الصيني الدكتور ياو دان، تحدَّث فيه عن الثقافة الصينية، التي تتمثل في الأدب والفلسفة والحكمة.
أبرز ما فيه «كتاب الأغاني»، المعروف باسم «شي جينغ»، الذي يعدُّ من أهم مصادر الأدب الصيني، ويتضمّن نحو ثلاثمئة وخمس قطع من القصائد والأغاني التي نُظِمت خلال ما يقارب خمسمئة عام.
كما احتوى الكتاب نصوصًا نثرية لمختلف المدارس الفكرية خلال عصر الربيع والخريف وعهد الممالك المتحاربة، التي وصفها بأنَّها “كانت غنية بالجماليات اللغوية والأساليب المتميزة، كما لم تخلُ من الخيال الحر والتوغُّل في حياة الشعب والمشكلات الإنسانية العميقة”.
وأفرد المؤلف مساحة للحديث عن الشاعر تشيو يوان، الذي وصفه بأنّه «شاعر الغناء الرومانسي.. وأول عظماء الشعراء في التاريخ الصيني»، إلى جانب تناول «مذكرات أمين سر القصر»، التي تعدّه من أهم الوثائق التاريخية في الصين، و«الأدب في عهد الأسرتين الملكيتين: (وي) و(جين)»، وشاعر الرومانسية الموهوب «لي باي»، والشاعر النبيل الذي تعاطف مع الشعب وأشفق على العالم «دو فو»، وأبرز كتَّاب المسرح في أسرة يوان، وهما: «قوان هان تشينغ» و«وانغ شي فو»، ومؤسس الأدب الجديد «لو شون».
واعتنى الكتاب بالموشحات، التي تعدّ شكلاً أدبيّاً جديدًا نشأ في أسرة تانغ الملكية، وازدهر في أسرة سونغ، وألقى الضوء على الرواية الطويلة في عصر أسرة مينغ الملكية، وحكايات لياو تشاي العجيبة، وهي مجموعة من الروايات القصيرة في عصر أسرة تشينغ الملكية، مع احتفاء خاص برواية «حلم القصور الحمراء»، قبل أن يختم بالروايات الحديثة، والشعر الجديد، والمسرحية المعاصرة، مع حديث عام عن «الأدب في العصر الجديد».
الأدب الصيني
