في إطار اهتمام المركز في تفعيل التواصل المعرفي مع مختلف الأطياف الاجتماعية، بما فيها الأقليات التي تعد جزءاً أساسياً من مكونات مجتمعاتها، بل تشكل ثراءً وغنىً للمجتمعات التي تساكنها، حرص المركز على إصدار سلسلة “المعاجم”.
وتصدر المعجم النوبي هذه السلسلة، وتميز بأنه كُتب بالحرفين النوبي والعربي، مع إضافة مرئيات قاعدية لضبط الكتابة والقراءة، كما بُذل فيه جهد لمراجعة الأخطاء المطبعية والفنية، وجرى ترتيبه أبجدياً، وأضيفت إليه شروحات باللغة العربية، مع بعض الصور التوضيحية، وهذا ما يمكن عده حجر زاوية لمعجم نوبي يكون أساساً للكتابة والقراءة، والتمهيد لتدريسها في المراحل التعليمية، إلى جانب إتاحة المجال للمهتمين من الباحثين العرب في دراسة اللغة النوبية، وثقافة أهل النوبة، بوصفها جزءاً من ثقافة مجتمعنا العربي.
عكف على إصدار هذا المعجم الباحثان مكي علي إدريس، وخليل عيسى خليل، رحمه الله.