科研与知识交流中心近期出版了由前俄罗斯总统顾问谢尔盖·格拉济耶夫所撰写《 21世纪的领导权之战:不久后的七种选择》一书的阿拉伯文译本。译者为中心Abdullah Al-Faraj博士。
该书共311页,包含分别由作者和译者所写的两篇序言;全书共13章,其中第一章介绍了全球经济秩序危机的客观原因;第二章介绍了美国维护霸权的战略以及新世界大战的危险;
第三章着眼于全球危机,探讨了俄罗斯经济的发展前景;第四章题为“俄罗斯在全球经济秩序新核心中的排位”;最后一章则对本书主旨,即面对美国、中国、俄罗斯,世界在不久的将来所拥有的七种选择。
译者Abdullah Al-Faraj博士说:本书字里行间所包含的一些想法,实际表达了“新俄罗斯保守派”的观点。而科研和知识传播中心之所以将其译为阿拉伯文,就是为了向阿拉伯读者呈现这一“新保守派”的想法。这也为阿拉伯研究人员提供了机会,使他们可以直接了解苏联解体后俄罗斯所面临的问题,以及作者眼中能够确保俄罗斯重新获得主动权、与世界主要大国并肩同行的出路。