昨天，科研与知识交流中心参加了题为“文学交流与文明互鉴”的2019年中国图书对外推广外国专家会。会议在中国首都北京举行，由中宣部、中国国家新闻出版总署主办，五洲传播出版社承办。
科研与知识交流中心主任 Yahya Mahmoud bin Junaid博士代表沙特阿拉伯王国发表了主旨演讲，介绍了沙特阿拉伯和中国在书籍和翻译领域的合作，回顾了阿拉伯国家特别是沙特阿拉伯出版业的历史，以及中沙关系的近年来所取得的重大发展，指出双边关系的日益密切将有力推动两国文化、知识、文学乃至科学作品互译和联合出版的交流进程。
此外，他还强调了科研与知识交流中心在推动中沙共同出版书籍领域做出的努力，无论是对中国研究课题的推广，还是在中文、阿拉伯文书籍的互译领域。2019年北京国际书展上，中心同中方合作机构北京外国语大学、北京师范大学一道，正式发布了译为中文的三部沙特经典小说：《牺牲的价值》、《夜行衣上的破洞》以及《汗水与泥土》。
另一方面，中心研究员Fahd bin Saleh Al-Munai参加了该会议有关将中文译为世界语言的一次国际对话，他在发言中谈到了沙特国王所颁布的国际交流奖学金项目所产生的巨大影响，数千名沙特阿拉伯学生赴中国高校学习了汉语，必将为中国文化和文学向阿拉伯世界的译介打造更多的机会。
值得注意的是，本次会议与北京国际书展同期举行，中心借参与书展之机广泛参加同时期北京的多项交流活动，取得了不小的收获与成绩。