近日，科研与知识交流中心正式发布了一本记录中国的阿拉伯语重要学者刘麟瑞先生生平的著作。刘先生一生致力于学习、服务和传播阿拉伯语知识，而本书则由同样作为阿拉伯语学者的刘麟瑞先生女儿——刘慧女士执笔。
本书共267页。中国中阿改革发展研究中心专家顾问委员会主席朱威烈先生为本书作序，他写道：“由刘麟瑞先生的独女刘慧女士所执笔撰写的本书，详细记述了刘先生不同寻常、满是坎坷的一生。本书内容丰富，文风朴实，一定会受到读者的喜爱，尤其是那些有志于学习和传播阿拉伯语及其文化的学子。作为一名教师，我十分有幸地生活在一个尊师重道、尊崇教育的时代。而刘先生正是我一生学习的榜样，他永久地活在我的心里”。
作者刘慧女士同样也为本书作序，其中，她对父亲一生对于中国的阿拉伯语教育事业以及翻译事业所做贡献进行了简要回顾，并对本书各个章节的内容作了梳理。
全书结尾时，刘慧女士对其父亲因病故而为完成的自传进行了介绍，并说道：“我从父亲那里学到的最重要的事情，即坚持学习、坚持授业，坚定地鼓励后辈学子追逐前浪，成为中国阿拉伯学研究人才的中坚力量……”。